クララは元気で留学してます。
そのクララが出発したのが１０月５日、私の誕生日が１０月６日。
ということで、クララが出発前に、マウスパッドを注文してくれてました。




本皮のマウスパッドです。
今までフェルト製で、ボロボロになってきてたので買い換えようかな〜と思ってたら買ってくれました。

今日、ようやく到着しました。
高級感があっていいですよぉ〜♪

ありがと★

クララからメールが届きました。
今日は日本では祝日ですが、向こうは月曜日なので、大学からです。

ほぼ全文を掲載しますね。

I send this e-mail from a Library.

Host mother, Margaret, is very kind person. She understand well what I
want to say.
Host father, Dennis, is also very gentle. His cooking is nice.
There are two Chinese girls. Ada is an university student. Lily is a high
school student. I hope to learn Chinese.

Today I had tests. they're difficult, but I did my best. Tommorow I will
have some orientations.

It's time to leave. (I can't use this computer more over 30 minuts.) I
will send next e-mail soon. Thank you for reading.

私のつたない翻訳ですと
「ホストマザーのマーガレットは、とても親切で、私の言ってることを理解してくれてます。
ホストファーザーのデニスは、とても紳士的で、料理が得意です。
この家には、中国からの留学生が２人います。
大学生と高校生の女の子です。
中国語も勉強できたらいいなと思ってます。

今日は大学でテストがありました。難しかったけど頑張りました。
明日はオリエンテーションがあります。

もうパソコンの使用時間が終了するので、またメールします。
最後まで読んでくれてありがとう。」

まぁ、こんな内容です。
ホストファミリーが親切な方々でよかった。
あとは、元気であればいいと思ってます。

クララが、今日の夕方、オーストラリアへ出発しました。

私も空港まで見送りに行って来ました。

同じ大学から１０名ほどがオーストラリアへ一緒に行くのですが、
みんな親御さんが見送りにきてました。
そりゃ、みんなほとんど初めての海外ですもんね。

空港で、最後の諸注意をし「いい勉強になるように頑張っておいで。」と。

チェックが終わって、姿が見えなくなるまで見送って、ふと思いました。

やっぱり寂しいなぁ〜・・・。